Suite à des vérifications, le groupe "En test" n'avait effectivement pas les autorisations d'écriture dans "PCW", mais seulement dans la partie CSS. Il est possible que ces 2 section soient liées, le contenu étant similaire, et donc, en modifiant le premier, l'autre a été modifié automatiquement ...
Enfin bref, problème résolu.